第二十七章任胡力而用(第2页)
作者:周府
推荐阅读:暴富很难?我的超市通古今!、女帝:让你解毒,没让你成就无上仙帝、人在异界,开局出卖100点良心、国术!大宗师、贪玉、文娱:1990、让你修仙,你修成游戏老祖了?、我真没想当艺人、绿野之莺、四合院:从青霉素开始、穿成早死炮灰,我被姐姐们带飞了、大明:开局请朱元璋退位、月亮崇拜少司命、八零年代探案日常、诱她入心、绑定空间商城,开局五个病弱兽夫、年代知青看到弹幕,觉醒赢麻了、从假皇帝开始纳妃长生、装甲师:开局校花错拿我甲斗腰带、抗战:这个楚云飞强的可怕!、
一秒记住【笔趣阁 https://www.zwqw.net】,精彩小说无弹窗免费阅读!
少顷,?ebe被侍从带来,站在张虞低着头,不知在想着什么。
“那日可是你险些射中我?”
张虞舒服的摆开双腿,用鲜卑语问道。
“是我!”
?ebe毫不避讳,问道:“你准备怎么处置我?”
张虞瞧了眼?ebe的弟妹二人,笑道:“我为何处置你?你刚刚指路有功,我又怎会处置你?”
“你箭射得很好,我对你的箭术非常欣赏!”
?ebe抬头看向张虞,诚恳说道:“若贵人不弃,饶我性命,赐我家人富贵。
我愿为贵人效力,纵烈火焚身,也不改志!”
张虞摇摇头,说道:“你在我的威胁下,背叛过叱干部,我很难信任你!”
闻言,?ebe跪地叩,郑重说道:“长生天在上,我今后若愿为贵人仆从,若再有背弃之事,则遭雷霹而亡。”
见状,张虞神情肃然,扶起?ebe,说道:“既下如此誓言,我今后当视你为心腹。”
“多谢贵人恩赐!”
?ebe单臂抱胸,行礼道。
“你怎么称呼?”
张虞问道。
“叱干部的人称我为‘?ebe’,而我原名为阿勒。”
?ebe说道。
张虞沉吟少许,笑道:“我为你取个名字,以什翼称你怎么样?”
“什翼?”
“对!”
张虞负手踱步,说道:“你既善用箭,别人又以‘?ebe’称你。
今我就用汉人之语的什翼称你,希望你就像我的箭簇一样,成为我的武器,既保护我,又帮我击杀仇人。”
鲜卑语中的很多人名,都是具有特殊意义。
比如檀石槐,即隐形人之意,这与他出身不明有关;吐谷浑,即鹰隼之意;贺兰,即骏马之意;宇文,即草之意。
同时,鲜卑语在后世尚有蒙语中残存,不同时期的胡语因官话的不同,其汉语翻译也会不同。
如‘?ebe’在宋时的官话里,可翻译为哲别;但在汉晋官话里,需翻译为什翼。
听着张虞的期许,什翼神情严肃,认真说道:“多谢贵人赐命,今后什翼必为贵人箭簇,射穿一切敌人!”
“很好!”
张虞望着被俘的叱干胡人,心中忽生起一个大胆的想法,说道:“什翼,你既为仆从,你从叱干旧人中任选五十落,我封你为五十户长,为我治理五十户人。”
闻言,什翼迟疑说道:“我从未治理过人,怕有负主人期望。”
“无事!”
张虞摆了摆手,说道:“治理之事后续有人会教,你学学便会。
从今日起,你便是五十户长。”
什翼神情大喜,拜道:“多谢贵人受封!”
少顷,?ebe被侍从带来,站在张虞低着头,不知在想着什么。
“那日可是你险些射中我?”
张虞舒服的摆开双腿,用鲜卑语问道。
“是我!”
?ebe毫不避讳,问道:“你准备怎么处置我?”
张虞瞧了眼?ebe的弟妹二人,笑道:“我为何处置你?你刚刚指路有功,我又怎会处置你?”
“你箭射得很好,我对你的箭术非常欣赏!”
?ebe抬头看向张虞,诚恳说道:“若贵人不弃,饶我性命,赐我家人富贵。
我愿为贵人效力,纵烈火焚身,也不改志!”
张虞摇摇头,说道:“你在我的威胁下,背叛过叱干部,我很难信任你!”
闻言,?ebe跪地叩,郑重说道:“长生天在上,我今后若愿为贵人仆从,若再有背弃之事,则遭雷霹而亡。”
见状,张虞神情肃然,扶起?ebe,说道:“既下如此誓言,我今后当视你为心腹。”
“多谢贵人恩赐!”
?ebe单臂抱胸,行礼道。
“你怎么称呼?”
张虞问道。
“叱干部的人称我为‘?ebe’,而我原名为阿勒。”
?ebe说道。
张虞沉吟少许,笑道:“我为你取个名字,以什翼称你怎么样?”
“什翼?”
“对!”
张虞负手踱步,说道:“你既善用箭,别人又以‘?ebe’称你。
今我就用汉人之语的什翼称你,希望你就像我的箭簇一样,成为我的武器,既保护我,又帮我击杀仇人。”
鲜卑语中的很多人名,都是具有特殊意义。
比如檀石槐,即隐形人之意,这与他出身不明有关;吐谷浑,即鹰隼之意;贺兰,即骏马之意;宇文,即草之意。
同时,鲜卑语在后世尚有蒙语中残存,不同时期的胡语因官话的不同,其汉语翻译也会不同。
如‘?ebe’在宋时的官话里,可翻译为哲别;但在汉晋官话里,需翻译为什翼。
听着张虞的期许,什翼神情严肃,认真说道:“多谢贵人赐命,今后什翼必为贵人箭簇,射穿一切敌人!”
“很好!”
张虞望着被俘的叱干胡人,心中忽生起一个大胆的想法,说道:“什翼,你既为仆从,你从叱干旧人中任选五十落,我封你为五十户长,为我治理五十户人。”
闻言,什翼迟疑说道:“我从未治理过人,怕有负主人期望。”
“无事!”
张虞摆了摆手,说道:“治理之事后续有人会教,你学学便会。
从今日起,你便是五十户长。”
什翼神情大喜,拜道:“多谢贵人受封!”
小技巧:按 Ctrl+D 快速保存当前章节页面至浏览器收藏夹;按 回车[Enter]键 返回章节目录,按 ←键 回到上一章,按 →键 进入下一章。